La aventura de vivir !

"Caminante no hay camino, se hace camino al andar " Machado

viernes, 28 de enero de 2011

Robando sonrisas, cuento de navidad - Stealing smiles, Christmas story !!

This note, is in english as well, because some of the characters does´nt speak spanish. So the translation (if u can call it real translation hehe ) is at the end of this.



En la foto - On the picture : Marisol Rey (Colombia) , Gonzalo Herreros (Chile), John Hoogstrate (Holanda),  Daniel Hoyos (Colombia),  Mario Sainz (España), Sandra (Serbia),  François Gerspach (Francia), Josette Kant (Holanda), Sofia Quintana (España), Vera Stroek (Holanda), Ana María Ortíz (Colombia), Daniela Uribe (Colombia),  Ingrid Guzman (Colombia), Vera Develing (Holanda), Niels (Holanda).


Thanks & thanks ! Gracias &  más gracias !



Y entonces hacía mucho calor. Un calor indescriptible, al contrario de los cuentos de navidad que leemos desde pequeños donde cae nieve y hace frío. Por el contrario,  en este maravilloso país, lleno de gente linda, hacía un calor como nunca, claro, era víspera de navidad y este hermoso país se llama Colombia.

Una mañana soleada, empezó con empacada de regalos y mercados, no importaba la clase social, igual se tiraron al piso a empacar, dieron lo mejor de sí y era increíble verlos con unas ganas enormes de todo, de vivir, de ayudar, de compartir. A pesar del cansancio que venia del día anterior donde se estuvo comprando cantidad de cajitas, con el mismo calor que hacía aquel día, pero con las mismas ganas de ayudar.

Luego como ardillitas todos salieron a llenar un carro con las cajitas que iban cargados más que de comida, de energía; de esa  energía de la buena que se trasmite cuando no se olvidan los que más lo necesitan, y más en época de navidad.

Arrancó el carro y empezó el día. Ese día que nos iba a robar a más de uno, una sonrisa, una lágrima, un suspiro.  Pero que nos iba, también  a llenar de infinitos agradecimientos por ser quien somos y hacer lo que hacemos. Agradecimiento con la vida, y plenitud del alma.

Entonces llegaron al sitio, donde montones de niños recibían a estas bellas almas que estaban allí y las que no estaban, porque aunque no estuvieran  presentes físicamente, lo estaban de corazón. Todos los niños con sonrisas enormes y caritas llenas de esperanza, les daban abrazos y se les tiraban encima, con una felicidad que es difícil de comprender en sitios como este, una felicidad que uno ve y logra entender el significado de estar vivo y lo agradecido que uno debe estar frente a su propia vida, sea cual sea las circunstancias.
Entonces estas bellas almas hicieron entrega de lo que podían dar, pero más que todo, hicieron entrega de cajitas llenas de esperanza, de felicidad, de energía, cajitas que contenían optimismo de seguir luchando, cajitas llenas de lo que significa vida.

Unas palabras por parte de las otras bellas almas que recibían con sonrisas enormes las cajitas y algunos “clics”  que quedarán por siempre en los corazones de todos los que estuvieron allí de cuerpo o de alma, de todos los que seguimos luchando para que este mundo sea cada vez un poco mejor, un poco menos desigual, un poco más feliz, con almas bellas y sanas de corazón que es lo que necesitamos. Un mundo donde entendamos el verdadero significado de la vida.

Y así fue como atardeció, y cayó el sol, en víspera de un nuevo día. Era navidad, pero hoy será  donde amanezcamos y todos seamos un poco mejor de alma y corazón. En donde este mundo deje de ser un poco absurdo y desigual, amaneció siendo un  mundo de paz, de felicidad, de cosas buenas que hacemos por los otros, de lindas palabras, bellos momentos que compartimos  y hermosas sonrisas. Donde no hacemos daño a nadie, sino que por el contrario damos lo mejor de nuestras almas hacia afuera. Y hoy es este día, un buen día para empezar.

Fin.

















ENGLISH:

And then it was very hot. An indescribable warmth, at difference of Christmas stories that we read, long time ago,  where it snows and cold. By contrast, in this wonderful country, full of beautiful people, it was hot as ever, of course, was Christmas and this beautiful country is Colombia. 

One sunny morning, began with gifts and boxes packaged, does´nt matter the social class, everybody was on the floor,  helping , gave their best and it was amazing to see all of them,  extremely happy to help and  to share . Despite the fatigue that came the previous day where  everybody  bought many boxes, with the same warmth that made that day, but with the same desire to help. 

Then,  as squirrels, they came to fill a truck with boxes,  that were loaded more than a food, with energy, energy that is transmitted good when you don´t  forget the people  who need our help, and more at Christmas time. 
the car started  and  the day began. This day, that steal to us a smile, a tear, a sigh. But also this day, that we learn to be filled with infinite gratitude for who we are and for what we doing. Thanks to life.

Then, they  arrive to the place, where a lots of children received these beautiful souls who were there  and those who were not, because if they were not physically present, they were at heart.

 All children with huge smiles and hopeful faces, gave them hugs , with a happiness that is hard to understand in places like this, a happiness that one sees and fails to understand the meaning of being alive and how grateful that one should be with the own life, whatever the circumstances.

Then these beautiful souls,  they delivered what they could give, but most of all, they delivered boxes full of hope, happiness, energy, boxes containing optimism to keep fighting in the life, boxes full of what it means life. 

A few words from the other beautiful souls who received the boxes with huge smiles and a few "clicks" that will be forever in the  hearts of all who were there in body or soul, of all who continue to fight for this world is getting a little better, a little less unequal, a little more happy, healthy beautiful souls and hearts that is what we need. A world where we understand the true meaning of life. 

Then there was evening and the sun fell on the eve of a new day. It was Christmas, but today is where we will wake up and all a little better heart and soul. Where the world ceases to be a bit absurd and unfair, woke up still a world of peace, happiness, good things we do for others, a beautiful words, beautiful moments we shared and beautiful smiles. Where we do not hurt anyone, but instead we give the best of our souls out. And today is the day a good day to start. 

The End





5 comentarios:

  1. soy muy contento mi Carito!!! Te echo de menos!!! besitos de francia!

    ResponderEliminar
  2. hermosa Caro! qué bonito lo que hicieron :)

    ResponderEliminar
  3. caro que palabras tan bellas te felicito
    te quiere tu tia NENA

    ResponderEliminar
  4. jejejeje q lindaaa mii carolineeee!!!!, mee daa muchooo gustoo que hayas podidoo darlee una grann sonrisaa a gentee que tanto lo necesita, y es algoo que a uno tmbn lo llena de felicidad. Y tu ejemplo está que todos si queremos, podemos aportar en algo, sea mucho o poco la gente valora cada esfuerzo q hagamos, y pensandolo bien no nos cuesta nada, solo el querer y las ganas....espero poder ayudartee en otra oportunidad, te keloo muchooo..
    any O

    ResponderEliminar
  5. Hola soy Periodista de Santa Marta, me interesaría comunicarme con usted. este es mi correo oty-lopez@hotmail.com

    ResponderEliminar

Gracias a todos por sus comentarios que me llenan de alegría para poder seguir en el camino ! Ese tiempo de leer y escribir de ustedes me hace completamente felíz a mi !

GRACIAS :)

P.D: Para dejar un comentario solo escribanlo aca y en "comentar como " eligen ANONIMO , la última opción, (si no tienen cuenta de blog u otra) y listo, pero pongan al final del comentario el nombre :) !!